鳥居ってスペイン語でどうやって説明すればいいだろう？？
鳥居とは何か、簡単なスペイン語を使って説明します。
スペイン語で日本文化を説明する際のご参考になれば幸いです。
こちらの文章はネイティブのチェック済です。
目次
鳥居説明のキーワード
- 2本の立った柱と dos pilares levantados
- 2本の水平な梁 dos vigas horizontales
- 境界線 una frontera
- 一礼する hacer una reverencia
鳥居をスペイン語で説明
El Torii es una puerta situada en la entrada del santuario de Sintoísta.
Está compuesto de dos pilares levantados y dos vigas horizontales. Generalmente está hecho de madera o de piedra.
Esto significa una frontera entre un lugar ordinario y un recinto sagrado.
Nosotros hacemos una reverencia antes de pasar el Torii para expresar veneración a los dioses.
和訳
・鳥居とは神社の境内入口にある門のことです。
・2本の垂直の柱と、２本の水平な梁で成り立っています。通常鳥居は木材か石でできています。
・鳥居は通常の世界と、神聖な場所の境界を意味します。
・神様に敬意を示すために、鳥居を通る前に一礼します。
ケ、テンガ ウン ブエン ディア！
