立ち食いそばをスペイン語で説明するには？

立ち食い蕎麦ってスペイン語でどうやって説明するの？

コナラです！スペイン語通訳ガイド資格取得に向けて勉強中です。日本文化をスペイン語で説明する練習をしています。

今回のテーマは「立ち食いそば」です。

簡単なスペイン語で、シンプルに説明してみたいと思います！

こちらの文章はネイティブのチェック済です。

立ち食いそば説明のキーワード

• そば　los fideos de alforfón
• うどん　los fideos gruesos
• 立ち食い　comer algo de pie
• ビジネスパーソン　los empresarios

立ち食いそばをスペイン語で説明　Tachigui Soba

Tachigui Soba es una comida rápida de los fideos como Soba（los fideos de alforfón) o Udon (los fideos gruesos) que se encuentra en el interior o cerca de una estación.

Tachi significa estar de pie, gui significa comer, por eso tachigui significa comer algo de pie.

Esta comida es para las personas que trabajan de prisa especialmente, para los empresarios.

El precio es muy barato porque sólo pagamos 300 yen por un plato.

立ち食いそば　和訳

立ち食いそばとはそばやうどんなどの麺のファーストフードです。駅構内や駅の近くにあります。

Tachiは立つを意味し、guiは食べるを意味します。なのでtachiguiは立ち食いを意味します。

立ち食いそばは仕事で急いでいる人、特にビジネスパーソン向けのものです。

価格もとても安く、１杯300円位です。

以上、立ち食いそばをスペイン語で簡単に説明してみました。
今後スペイン語の勉強を続けて文章の質、内容ともに改善していきたいと思っています。またパポンをのぞいて頂ければ嬉しいです♪