人力車を簡単なスペイン語で説明してみよう！

スペイン語で日本を紹介しようシリーズ　～人力車編～

チビ

人力車ってスペイン語でどうやって説明したらいいんだろう・・・？

コナラです！スペイン語で日本の案内ができるように日々勉強中です！

今回のテーマは「人力車」です。

簡単なスペイン語で、シンプルに説明してみたいと思います！

こちらの文章はネイティブのチェック済です。単語などご参考になれば幸いです。

人力車を説明するのに役立つキーワード

人力車をスペイン語で説明　Jinrikisya

・Jinrikisya es un carrito tirado por un hombre que es similar a una bicicleta. Literalmente significa un carro de hombre de fuerza.

・La diferencia es que Jinrikisya tiene solo dos llantas grandes y hay un asiento para los clientes.

・Este vehículo es usado para turismo más que como una manera de transporte. Los turistas disfrutan los lugares turísticos mirando el paisaje y escuchando la explicación de ese lugar.

・Es halado por un hombre quien se pone uniforme tradicional y generalmente ellos son muy musculosos.

 人力車和訳

・人力車とは男性によってひかれる自転車のような手押し車です。文字通り人力の車を意味します。

・車と異なるのは、大きなタイヤが2つだけあり、客用のイスがあります。

・この乗り物は移動手段というよりは、より観光で使われます。観光客は観光地の景色を楽しみ、その地についての説明を聞くことができます。

・人力車は伝統的な衣装を着た男性がひきます。たいてい彼らは筋肉もりもりです。

単語

• halar 引く
• el uniforme　制服
• musculoso　筋肉質の

チビ

人力車はウン カリートって言えばいいのか。小さい車って意味だね。