目次
簡単なスペイン語で日本を紹介しようシリーズ ～歌舞伎編～
チビ
歌舞伎ってスペイン語でどうやって説明するのかな？
歌舞伎とは何か、簡単なスペイン語を使って説明します。
スペイン語で日本文化を説明する際のご参考になれば幸いです。
こちらの文章はネイティブのチェック済です。
重要な表現
- 日本の伝統舞台 un teatro japonés tradicional
- 役者は男性のみ los actores son solamente hombres
- 役柄を表すために風変わりな化粧をする
ellos se maquillan excéntricos para expresar sus caracteres
歌舞伎をスペイン語で説明
Kabuki es un teatro japonés tradicional qué tiene más de 400 años.
Se caracteriza porque los actores son solamente hombres y ellos se maquillan excéntricos para expresar sus caracteres. Ellos están vestidos de galas y hacen el drama.
Hay un teatro grande de Kabuki en Ginza, Tokio y hoy en día todavía es muy popular.
和訳
・歌舞伎とは400年以上の歴史を持つ日本の伝統舞台です。
・特徴は全て男性が演じることです。また役柄を表現するために風変わりな化粧をします。そして派手な衣装を着て演じます。
・銀座に大きな歌舞伎座があり、現在でも歌舞伎はとても人気です。
チビ
他にもたくさん日本についてスペイン語で紹介しているから良かったらのぞいてみてね。
関連記事
文楽について簡単なスペイン語で説明してみよう！
相撲について簡単なスペイン語で説明してみよう！
