花粉症をスペイン語で説明しよう

目次

• 説明のキーワード
• 花粉症をスペイン語で説明する
• 要訳

日本では春になると多くの方が花粉症に悩まされます。花粉症を簡単なスペイン語を使って説明します。スペイン語で日本文化を説明する際のご参考になれば幸いです。 こちらの文章はネイティブのチェック済です。

花粉症説明のキーワード

・ 花粉症　la alergia del polen

・ 症状　el cuadro

・ くしゃみ　el estornudo

・目が痒くなる picazón de los ojos

・マスクをつける　 se ponen la máscarilla

スペイン語で花粉症を説明　

Muchas personas sufren por la alergia del polen en la primavera en Japón.

Especialmente el árbol de ciprés tiene mucho polen y causa los cuadros de alergia como estornudo y picazón de los ojos.

Hay muchos árboles de ciprés en Japón porque ellos fueron plantados después de terminar la Segunda Guerra Mundial para construir las casas y los edificios.

Para evitar el polen los japoneses se ponen la máscarilla y las gafas de sol especiales.

要訳

・日本では春になると大勢の人が花粉症に悩まされます。

・特に杉の木には花粉がたくさんあり、くしゃみや目が痒くなるなどの花粉症の症状を引き起こします。

・日本には杉の木がたくさんあります。第二次世界大戦後に家や建物を建築するために植林されたからです。

・花粉を避けるために、日本人はマスクをつけたり特別なサングラスをかけます。

※杉の木はel cedro japonésとも書きます。