チビ
靴を脱ぐってスペイン語でどう説明したらいいんだろう？？
コナラです！スペイン語で日本の案内ができるように日々勉強中です！
今回のテーマは「靴を脱ぐ」です。
簡単なスペイン語で、シンプルに説明してみたいと思います！
こちらの文章はネイティブのチェック済です。
目次
靴を脱ぐ説明するのに役立つキーワード
- quitarse los zapatos 靴を脱ぐ
- la entrada 玄関
靴を脱ぐ習慣をスペイン語で説明
Nos quitamos los zapatos en la entrada de la casa es una costumbre de Japón.
Porque usamos ‘Tatami’ en el suelo de la casa japonesa.
Tatami es un tipo de suelo tradicional que está hecho por una planta que se llama junco y nos sentamos directamente en el Tatami.
Por eso nos quitamos los zapatos para evitar tener el polvo adentro de la casa.
単語
- el suelo 床
- el junco イ草
- el polvo 埃
和訳
・私たちは家の玄関で靴を脱ぎますが、それは日本の習慣の一つです。
・なぜなら日本の家では床に畳を使用しているからです。
・畳とは、伝統的な床の種類でイ草という植物で作られています。私たちはその床の上に直接座ります。
・そのため、家の中に埃などを持ち込まないように靴を脱ぐのです。
一口メモ
・靴を脱ぐ理由は他にもたくさんあります。布団で寝るため、外と内を分ける文化のため、などなど。今回は畳を1つの理由にして簡潔に書きました。
・現在は家も西洋化しているので、床は木材（el suelo que esta echo de madera )も使用するなどと説明すると情報量が増えます。
