おにぎりを簡単なスペイン語で説明してみよう！

スペイン語で日本を紹介しようシリーズ　～おにぎり編～

チビ

おにぎりってスペイン語でどうやって説明するんだろう？？

コナラです！スペイン語で日本文化を説明する練習をしています。

今回は、おにぎりとは何か、簡単なスペイン語を使って説明します。

スペイン語で日本文化を説明する際のご参考になれば幸いです。

こちらの文章はネイティブのチェック済です。

おにぎり説明のキーワード

• ボール状の具材が入ったお米　una bola de arroz con el relleno
• 梅干し　la ciruela en sal 　
• 焼き鮭　el salmón asado
• 昆布　el alga

おにぎりをスペイン語で説明

Onigiri es una bola de arroz con el relleno. A lo mejor es una de las comidas japonesas más fáciles.

Se prepara con arroz cocido y cualquier relleno de su preferencia.
Los rellenos más comunes son ciruelas en sal, el salmón asado y el alga etc.

<La receta>

1.Forme una bola o un triángulo de arroz suavemente con las manos.
2.Es necesario usar el arroz caliente para que se pegue bien.
3.Haga un agujero pequeño con un dedo en el centro de la bola o el triángulo de arroz.
4.Ponga el relleno en el agujero y cubralo con un poco de arroz.

Algunas personas enrollan alga seca en el arroz para que se pueda comer fácil con las manos.

和訳

・おにぎりとは具が入った、お米を丸めたものです。恐らく、作るのがとっても簡単な日本食の1つです。

・炊いたお米と好みの具材を準備します。

・人気の具材は梅干し、焼鮭、昆布などです。

＜レシピ　和訳＞

1.炊いたお米を丸又は三角形に優しくにぎります。
2.くっつくように温かいお米を使うのが大事です。
3.丸又は三角形のお米の真ん中に指で小さな穴を作ります。
4.具材をつめて、お米を少しかぶせて出来上がりです。

・手で食べやすいように乾燥したのりをまく場合もあります。

チビ

あ～ぁなんだかおにぎりが食べたくなってきた。

関連記事

お弁当を簡単なスペイン語で説明してみよう！