日本の台風シーズンについて簡単なスペイン語で説明してみよう！

簡単なスペイン語で日本を紹介しようコーナー ～日本の台風シーズン編～

チビ

台風ってスペイン語で何て言うのかな？

コナラです！スペイン語で日本の案内ができるように日々勉強中です！

今回のテーマは「日本の台風シーズン」です。

簡単なスペイン語で、シンプルに説明してみたいと思います！

こちらの文章はネイティブのチェック済です。

説明に役立つ重要な単語

日本の台風シーズンをスペイン語で説明

・Tenemos la temporada de tifónes que es en a principios del otoño.

・En promedio hay 25 tifones que crecen en un año y un promedio de 5 tifones llega a la isla de Japón.

・Se causa muchos problemas como las inundaciones, destruye edificios y hay pérdida de la cosecha.

・Recientemente este daño es muy serio. El tifón que llegó en el septiembre de 2018 puso al aeropuerto internacional en Osaka no disponible por dos semanas.

単語

• a principios de~　～の初めに
• en promedio 平均して
• disponible　自由に使用できる
• no disponible　使用不可、利用不可

和訳　

・台風の時期が秋の始まりにあります。

・1年で約25の台風が発生し、約5つの台風が日本に上陸します。

・それは様々な問題を引き起こします。例えば洪水、建物の崩壊、作物被害などです。

・最近台風の被害はとても深刻です。9月に上陸した台風は大阪の関西空港を2週間も使用不能にしました

チビ

スペイン語で台風はティフォンって言うんだね