文楽について簡単なスペイン語で説明してみよう！

文楽ってスペイン語でどうやって説明するの？

コナラです！スペイン語通訳ガイド資格取得に向けて勉強中です。日本文化をスペイン語で説明する練習をしています。

今回のテーマは「文楽」です。ガイド試験の過去問にも文楽について書く設問がありました。

簡単なスペイン語で、シンプルに説明してみたいと思います！

こちらの文章はネイティブのチェック済です。

文楽を説明するのに役立つキーワード

文楽をスペイン語で説明　Bunraku

Bunraku es el teatro tradicional de muñecos representativo de Japón.

Un muñeco mide entre 1 y 1.5 m y es manejado por 3 marionetistas. Además un narrador y un ejecutante de instrumento musical japonés están en el escenario.

Estos profesionales colaboran muy bien, ellos dan la vida al muñeco y hacen el teatro perfectamente.

Los temas del Bunraku son el amor, la historia y la vida diaria.

Bunraku esta listo para pertenecer al Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco en 2008.

文楽　和訳

文楽は日本を代表する伝統的な演劇です。

人形は１~1.5ｍあり、3人の人形師によって操られます。さらに太夫と日本の伝統楽器を弾く三味線弾きがステージにいます。

これらのプロが協力し、人形に命を吹き込みます。そして舞台を完璧に仕上げます。

文楽のテーマは恋愛、歴史そして日常生活などです。

文楽は2008年にユネスコ無形文化遺産に登録されました。

※太夫をun narrador,　三味線弾きをun ejecutanteとしました。他に良い表現があるのか模索中です。

以上、文楽についてスペイン語で簡単に説明してみました。
今後スペイン語の勉強を続けて文章の質、内容ともに改善していきたいと思っています。またパポンをのぞいて頂ければ嬉しいです♪