クルーズの寄港地で人気の三保の松原について簡単なスペイン語を使って説明します。 スペイン語で日本文化を説明する際のご参考になれば幸いです。
こちらの文章はネイティブのチェック済です。
目次
三保の松原説明のキーワード
・大きな松林がある浜辺 una playa con una gran pineda
・海岸沿いに約30,000本の松が生息している。
Hay aproximadamente 30,000 pinos a lo largo de la costa
・ 世界遺産に登録されている。
está registrada como una parte del Patrimonio de la Humanidad
Miho no Matsubara 三保の松原
Miho no Matsubara es una playa con una gran pineda esta situada en la península de Miho, en la ciudad de Shizuoka.
Es uno de los lugares muy populares para los extranjeros para mirar el Monte Fuji desde la playa en un buen día.
Hay aproximadamente 30,000 pinos a lo largo de la costa y algunos pinos tienen más de 300 años.
Existe un pino legendario que se dicen que una hada de cielo colgó su ropa a este árbol. Este cuento llamado ¨la leyenda de Hagoromo¨ es conocida en todo Japón.
Esta pineda está registrada como una parte del Patrimonio de la Humanidad con la montaña Fuji por su importancia cultural.
要訳
・三保の松原は大きな松林で、静岡市の三保半島に位置しています。
・天気の良い日に浜辺から富士山が見える観光地として、海外の旅行客にとても人気です。
・海岸沿いにおよそ30,000本もの松が生息し、中には300年を越すものもあります。
・天女が羽衣を掛けたと言われる伝説の羽衣の松もあります。その話は羽衣伝説として日本中で知られています。
・三保の松原は、文化的重要性から富士山と共に世界遺産の一部となっています。
