盆栽について簡単なスペイン語で説明してみよう！

盆栽ってスペイン語でどうやって説明したらいいんだろう・・・？

コナラです！スペイン語通訳ガイド資格取得に向けて勉強中です。日本文化をスペイン語で説明する練習をしています。

今回のテーマは「盆栽」です。

簡単なスペイン語で、シンプルに説明してみたいと思います！

こちらの文章はネイティブのチェック済です。

・小さい、矮性の　　enano

・植木鉢　la maceta

・剪定　la poda

・針金　el alambre

・幹を曲げる　curve el tronco

Bonsai es el arte de cultivar el árbol enano en una maceta. Literalmente significa cultivar una planta en la maceta.

Se usan las técnicas como el transplante, la poda y el alambrado para que el árbol crezca de una forma ideal.

Por ejemplo el alambre es usado de modo que curve el tronco y frene su crecimiento.

Los seguidores tratan de reproducir el árbol de gran naturaleza en una maceta artificial.

・盆栽とは植木鉢で小さな木を育てる芸術です。文字通り盆栽は「植木鉢で植物を育てる」を意味します。

・盆栽を理想的な形にするために植え替え、剪定、針金掛けなどの手法を使います。

・例えば幹を曲げたり成長を抑止するために針金が使われます。

・盆栽の愛好家は壮大な自然に生えている木を植木鉢の中で人工的に再現しようとします。

盆栽は奥が深いなぁ。