目次
簡単なスペイン語で日本紹介シリーズ ～ひな祭り・ひな人形編～
ひな祭りを簡単なスペイン語を使って説明してみましょう。 スペイン語で日本文化を説明する際のご参考になれば幸いです。 今回はひな祭りとひな人形に分けています。 こちらの文章はネイティブのチェック済です。
ひな祭り説明のキーワード
- 女の子の日 el día de las niñas
- 祈る rezar
- 人形 las muñecas
- 祭壇 el altar
ひな祭りをスペイン語で説明
El 3 de marzo celebramos el día de las niñas llamado Hinamatsuri en japonés.
Hina significa la cría del ave o algo pequeño y matsuri significa el festival. Es una celebración para rezar por la salud de las niñas.
La familia que tiene al menos una hija adornan las muñecas especiales en su hogar que son representantes de la pareja imperial y la nobleza de la corte durante la era antigua japonesa.
和訳
ひな人形をスペイン語で説明
Las muñecas están sentadas en el altar parecido a una escalera que está cubierta de una alfombra roja.
Arriba están los representantes del Emperador y la emperatriz. Abajo están los sirvientes de ellos.
Era común que el altar tuviera 7 niveles con muchas muñecas, sin embargo, ahora las más populares son las más pequeñas porque es más conveniente guardarlas y también son más baratas.
和訳
日本の行事をスペイン語で説明しよう！【まとめ編】
<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1401654272062312"
crossorigin="anonymous"></script>
