消費増税と軽減税率を簡単なスペイン語で説明してみよう！

簡単なスペイン語で日本を紹介しようコーナー ～増税・軽減税率編～

チビ

軽減税率ってスペイン語でどうやって説明すればいいんだろう？？難しそうだなぁ。

コナラです！スペイン語で日本の案内ができるように日々勉強中です！

今回のテーマは「消費増税・軽減税率」です。

簡単なスペイン語で、シンプルに説明してみたいと思います！

こちらの文章はネイティブのチェック済です。

説明に役立つ重要な単語

消費増税・軽減税率をスペイン語で説明

・El impuesto de consumo es una tasa única del 8 % en Japón.

・El gobierno decidió que en octubre del año 2019 subirá al 10 % para aumentar los ingresos para usarlos en la seguridad social más.

・Porque Japón tiene un alto nivel de envejecimiento de la población y la fecundidad ha disminuido.

・El impuesto nuevo cambiará dependiendo de las cosas que se compran como lo es en España.

・Por ejemplo las comidas tiene bajo impuesto el 8 %.

単語

• subir 上がる、上昇する
• aumentar 増やす、増加させる
• el ingreso 収入
• la fecundidad　生殖力、多産性
• disminuir　減らす、小さくする

和訳　

・日本の消費税は一律８％です。

・政府は2019年10月に10％に増税することを決定しました。社会保障に使うために歳入を増やすためです。

・それは日本は高齢化社会で、少子化という理由です。

・新しい消費税は、スペインのように購入する物によって税率が変わります。

・例えば、食料品は8％の低い税率です。

一言メモ

増税はsubir又はaumentarを使って表せます。軽減税率の説明は、「El impuesto nuevo cambiará dependiendo de las cosas que se compran como lo es en España.」と、スペインのように買うものによって税率が変わると表現しました。

チビ

パポンをのぞいてくれてありがとう～。