明治維新を簡単なスペイン語で説明してみよう！

簡単なスペイン語で日本を紹介しようコーナー～明治維新編～

チビ

明治維新ってスペイン語で説明するの難しそうだな・・

コナラです。スペイン語で日本の案内ができるように日々勉強中です！

スペイン語で日本の歴史を語る場合、明治維新の話は避けて通れません。

今回は明治維新を初心者レベルのスペイン語でものすごくシンプルに説明してみます。

こちらの文章はネイティブのチェック済です。

明治維新をスペイン語で説明

La restauración de Meiji ocurrió en el año 1868.

Fue un gran cambio en el sistema del Gobierno de Japón cuando terminó la era del guerrero samurai y empezó la época moderna.

El General del Gobierno Feudal devolvió el poder al Emperador para que empezara un nuevo gobierno.

和訳　

・明治維新は1868年に起こりました。

・それは日本の政治システムが大きく変わり、侍の時代が終わり近代化が始まった時のことです。

・新しい政治体制を始めるために幕府の将軍が天皇に権力を返しました。

重要単語

明治維新　La restauración de Meiji
将軍が天皇に権力を返した　El General del Gobierno Feudal devolvió el poder al Emperador

一口メモ

明治維新の説明たった３行で終わっちゃいました！短すぎでしょうか。明治維新の年代はこちらでは大政奉還の翌年の1868年としました。１年で終わったわけではないので、「○○年から○○年の間」とした方がより具体的です。また具体的に社会にどのような変化があったのか書くべきだと思いました。また後日修正したいと思います。

明治維新の説明は他にも鎖国、ペリー来日、尊王攘夷、大政奉還、戊辰戦争などなど話すことは山ほどありますね。まだ一気に説明できるほどスペイン語上級者ではないので、時間をかけて一つ一つスペイン語での説明を攻略して行きたいと思います。