のれんをスペイン語で説明しよう

スペイン語で日本を紹介しようシリーズ　～のれん編～

チビ

のれんってスペイン語で何て言うんだろう？？

のれんとは何か、簡単なスペイン語を使って説明します。

スペイン語で日本文化を説明する際のご参考になれば幸いです。

こちらの文章はネイティブのチェック済です。

Noren es una cortina pequeña con un logo que se cuelga a la entrada de las tiendas y restaurantes.

Si Noren está colgando significa que la tienda o el restaurante está abierto.

Opuestamente si no hay Noren a la entrada significa que la tienda o el restaurante está cerrado.

・のれんとは小さなロゴ入りのカーテンで、お店やレストランの入り口にかけるものです。

・もしのれんがかかっていたら、お店又はそのレストランは開いているという意味です。

・逆に入口にのれんがなかったらその店又はレストランは閉まっているということになります。