目次
- 説明のキーワード
- おでんをスペイン語で説明
- 要訳
おでんとは何か、簡単なスペイン語を使って説明します。
スペイン語で日本文化を説明する際のご参考になれば幸いです。
こちらの文章はネイティブのチェック済です。
目次
おでん説明のキーワード
- 昆布出汁に様々な具材が入った鍋料理
Es una olla con varios ingredientes en un caldo de alga
Oden おでん
El Oden es la comida típica de invierno en Japón. Es una olla con varios ingredientes en un caldo de alga.
Los ingredientes son por ejemplo rábano japonés, Chikuwa（la pasta de pescado cocido en forma de cilindro）, Konnyaku（el alimento gelatinoso hecho de un tipo de la colocasia ）y huevo.
Según la región se usan diferentes ingredientes y diferentes aliños de la sopa.
Puede comprarlo barato en la tienda de conveniencia, en el bar japonés o prepáralo en la casa que es común también.
Será bueno comer el Oden bebiendo el sake en el bar para calentar el cuerpo en el día frío.
要訳
・おでんは日本の冬の典型的な食べ物です。昆布出汁に様々な具材が入った鍋料理です。
・具材は例えば大根やちくわ、蒟蒻、たまごなどです。
・地域によって違う具材を使用し出汁の味付けも異なります。
・おでんはコンビニや居酒屋で安価に購入できます。家で作るのも一般的です。
・寒い日に体を温めるのに居酒屋で酒を飲みながらおでんを食べるのも良いでしょう。
