目次
簡単なスペイン語で日本を紹介しようコーナー ～お雑煮編～
コナラです。スペイン語で日本の案内ができるように日々勉強中です！
今回は雑煮について、初心者レベルのスペイン語でものすごくシンプルに説明してみます。
こちらの文章はネイティブのチェック済です。
重要キーワード
- お餅 la pasta de arroz
- 家庭料理 la comida casera
雑煮をスペイン語で説明
Zouni es una sopa japonesa caliente de la estación del invierno. Hay dos tipos de caldo para la sopa, uno es de Miso que es la pasta de soja fermentada y la segunda es la salsa de soja. Los ingredientes típicos son la pasta de arroz o Mochi en japonés con variadas verduras por ejemplo cebolleta, col china, zanahoria y rábano.
La comemos especialmente en el Año Nuevo con los miembros de la familia en el hogar. Los ingredientes y caldo de la sopa son distintos según la región. Además es una comida casera y toda la sopa de Zouni tiene diferente sabor dependiendo del toque que le de la persona que la cocine.
和訳
Zouni es una sopa japonesa caliente de la estación del invierno.
雑煮とは冬の季節に食べる日本の温かいスープです。
Hay dos tipos de caldo para la sopa, uno es de Miso que es la pasta de soja fermentada y la segunda es la salsa de soja.
スープには2種類あります。1つ目は味噌、2つ目は醤油味です。
Los ingredientes típicos son la pasta de arroz o Mochi en japonés con variadas verduras por ejemplo cebolleta, col de china, zanahoria y rábano.
典型的な具材はお餅と様々な種類の野菜です。例えばネギ、白菜、ニンジンやカブなどです。
La comemos especialmente en el Año Nuevo con los miembros de la familia en el hogar.
雑煮は特にお正月に家で家族と一緒に食べます。
Los ingredientes y la base de la sopa son distintos según la región.
材料や出汁は地域によって異なります。
Además es una comida casera y toda la sopa de Zouni tiene diferente sabor dependiendo del toque que le de la persona que la cocine.
また雑煮は家庭の料理なので、家庭によって味付けが異なります。
単語
- 醤油 la salsa de soja サルサ デ ソハ
- 味噌 la pasta de soja fermentada パスタ デ ソハ フェルメンタダ
- ネギ la cebolleta セボジェタ ※ネギはel puerro（プエロ）とも言います。
- 白菜 el col de china コル デ チナ
- にんじん la zanahoria サナオリア
- かぶ rábano ラバノ
パポンをのぞいてくれてありがとう～！
関連記事
みそ汁を簡単なスペイン語で説明してみよう
