焼き鳥を簡単なスペイン語で説明してみよう！

スペイン語で日本を紹介しようシリーズ　～焼き鳥編～

チビ

焼き鳥ってスペイン語でどうやって説明するのかな？

コナラです！スペイン語通訳ガイド資格取得に向けて勉強中です。日本文化をスペイン語で説明する練習をしています。

今回のテーマは「焼き鳥」です。

簡単なスペイン語で、シンプルに説明してみたいと思います！

こちらの文章はネイティブのチェック済です。

Yakitori es una comida típica japonesa es un pincho de pollo asado.

Comemos casi toda la parte del pollo como el muslo, el pecho, el corazón, el cuello y la cola con sal, pimienta o una salsa especial.

Es la comida muy popular en el bar y la comemos con el vino de arroz, es una buena combinación.

焼き鳥とは典型的な日本食の一つで、焼いた鶏の串焼きのことをさします。

鳥をほぼ全ての部位、もも、胸、心臓、首、尾尻などを塩胡椒や特別なタレで味付けして食べます。

焼き鳥は酒屋でとても人気があり、お酒と飲むのに相性が良いです。

焼き鳥はpincho de pollo asadoの他に、una brocheta de pollo asadoでも表現できます。brochetaは焼き串という意味です。la broquetaとも書き同じ意味です。

チビ

ぼくはpinchoの方がなんとなく覚えやすいなぁ～。