コナラです！スペイン語通訳ガイド資格取得に向けて勉強中です。日本文化をスペイン語で説明する練習をしています。
今回のテーマは「日本酒」です。
簡単なスペイン語で、シンプルに説明してみたいと思います！
こちらの文章はネイティブのチェック済です。
目次
お酒はスペイン語で何て言うの？
お酒（日本酒）をスペイン語で説明すると、ずばりel vino de arrozと表現できます。つまりお米のワインです。英語でもrice wineと言いますよね。しかし今日海外の方にはSakeと言えば大半は通用します。
Sakeと名前は知っていても、飲んだことがない方も多くお酒に興味津々の方も多いです。海外の方にお酒についてよく聞かれるのが、「どうやって造られてるの？」「アルコール度数はどれくらい？」「熱くしても冷たくしても飲めるんでしょ？」などです。
今回は上記の質問をふまえて、簡単なスペイン語でお酒についてシンプルに説明してみます。
重要キーワード
- 醸造された producida por la fermentación
- 麹 la levadura
- アルコール度数 la graduación alcohólica
日本酒をスペイン語で説明
El Sake o ‘nihonsyu’ es una bebida alcohólica de Japón que es producida por la fermentación.
Los ingredientes principales son arroz, agua y levadura.
Puede beberla frío o caliente depende del gusto de cada persona.
La graduación alcohólica generalmente es de 15 a 16 grados y tiene su propio aroma. Esta bebida recibe otro nombre y es : sake un vino de arroz.
和訳
酒とは日本の醸造酒をさします。
主な原材料は米、水、麹です。
その人の好みに応じて冷酒または熱燗で飲むことができます。
アルコール度数は通常15度から16度で、独特な香りがします。日本酒は別名お米のワインとも言われています。
