目次
簡単なスペイン語で日本を紹介しようコーナー ～初詣編～
コナラです。スペイン語で日本の案内ができるように日々勉強中です！
今回は初詣について、初心者レベルのスペイン語でものすごくシンプルに説明します。
こちらの文章はネイティブのチェック済です。
初詣に関する重要キーワード
- 新年・初詣 El Año Nuevo
- 初詣 la primera visita al Santuario Sintoísta
- 正月（1月）三が日 los primeros tres días de enero
【本文】初詣をスペイン語で説明
El Año Nuevo es el evento más importante durante el año en Japón.
Este es tiempo para empezar la nueva vida y las otras cosas.
Para que tengamos un feliz año, hacemos la primera visita al Santuario Sintoísta una vez durante los primeros tres días de enero.
Algunas personas que los visitan se ponen el vestido tradicional llamado Kimono.
Cuando estamos en el Santuario Sintoísta es importante saludar a los dioses y jurar por las aspiraciones y las esperanzas del año.
Después es popular adivinar lo que nos va a pasar este año leyendo el oráculo escrito.
和訳
El Año Nuevo es el evento más importante durante el año en Japón.
日本でお正月は１年のうちで一番大事な行事です。
Este es tiempo para empezar la nueva vida y las otras cosas.
新たな生活や新しいことを始める時期です。
Para que tengamos un feliz año, hacemos la primera visita al Santuario Sintoísta una vez durante los primeros tres días de enero.
良い年を迎えるために、元旦の三が日に神社にお参りに行きます。
Algunas personas que los visitan se ponen el vestido tradicional llamado Kimono.
着物という伝統的衣装でお参りする人もいます。
Cuando estamos en el Santuario Sintoísta es importante saludar a los dioses y jurar por las aspiraciones y las esperanzas del año.
神社では神様に挨拶をし、その年の抱負を語るのが大切です。
Después es popular adivinar lo que nos va a pasar este año leyendo el oráculo escrito.
その後に、おみくじを引いてその年の運勢を占うのが人気です。
単語
- saludar 挨拶をする
- el dios 神
- jurar 誓う
- la aspiracion 願望
- la esperanza 希望
- adivinar 占う
- el oráculo escrito おみくじ
使える文法
～は大事だ。
Es importante+ verbo infinitivo（動詞の不定詞）
～は大切だ。
Es necesario+ verbo infinitivo（動詞の不定詞）
今回の文章では “es importante saludar a los dioses~”の部分で使用しています。神様に挨拶をするのは伝統的なことで毎回していることなので接続詞にする必要はありません。
スペイン語勉強に役立つ教材
関連記事
成人式を簡単なスペイン語で説明してみよう！
