2018年の今年の漢字「災」を簡単なスペイン語で説明してみよう

簡単なスペイン語で日本を紹介しようコーナー ～今年の漢字2018年編～

チビ

2018年の漢字って何だったっけ・・

コナラです。スペイン語で日本の案内ができるように日々勉強中です！

毎年年末に発表される「今年の漢字」はその年の日本を表しているので海外の方にも説明できるようにしておきたいですね。今回は2018年の漢字「災」について説明してみます。

こちらの文章はネイティブのチェック済です。

説明に役立つ単語

2018年の今年の漢字「災」をスペイン語で説明

El Kanji de este año.

・Hay un evento famoso usando un Kanji cada fin de año.

・Un templo de Kyoto caligrafía una letra que representa el año.

・Recientemente se anunció la letra del 2018, que es ¨災¨, la cual significa el desastre o la desgracia. 

・Hubo los desastres de la naturaleza en este año en Japón, incluyendo la inundación en la parte oeste, un terremoto grande en Hokkaido y el tifón en Osaka. 

・Esa letra fue decidida por los votos del público en general.

和訳　

今年の漢字

・毎年年末に、漢字を使ったとても有名な行事があります。

・京都のお寺が今年を表す漢字を書く行事です。

・最近2018年の漢字が発表されました。今年の漢字は　”災”　でした。災害や災難という意味です。

・今年日本では、西日本での洪水、北海道の大きな地震や大阪の台風など自然災害が発生しました。

・この漢字は一般投票によって決められました。

単語

• la inundación　洪水、氾濫
• el terremoto 地震
• el tifón　台風
• el voto 投票

チビ

2018年は大変な年だったな。2019年はどんな漢字になるんだろう。

関連記事

漢字・カタカナ・ひらがなについて簡単なスペイン語で説明してみよう！