着物を簡単なスペイン語で説明してみよう！

スペイン語で日本を紹介しようシリーズ　～着物編～

チビ

着物ってスペイン語でどうやって説明するのかな？

コナラです！スペイン語通訳ガイド資格取得に向けて勉強中です。日本文化をスペイン語で説明する練習をしています。

今回のテーマは「着物」です。

簡単なスペイン語で、シンプルに説明してみたいと思います！

こちらの文章はネイティブのチェック済です。

着物説明のキーワード

• 伝統的衣装　un traje tradicional
• 生地　la tela
• シルク　la seda
• 綿　el algodón
• 化学繊維　la fibra sintética

スペイン語で着物を説明　

Es un traje tradicional de Japón.

Lo usabamos a diario hasta la restauración de Meiji en 1868.

Hoy en día lo usamos para las ocasiones especiales por ejemplo para asistir a la ceremonia de bodas, de funerales, de té verde e ir al teatro.

Dependiendo de la ocasión existen diferentes formas, colores, diseños y materiales.

Este traje se divide en formal e informal. Generalmente la tela del kimono formal está hecha de seda, por otro lado el algodón o la fibra sintética se usan para el kimono informal.

和訳

着物は日本の伝統的衣装です。

1868年の明治維新まで日常着でした。

現在は特別な機会に着ます。例えば結婚式やお葬式、お茶会に参加する時や劇場に行く時などです。

目的に合わせて異なる形、色、デザイン、素材の着物があります。

それらはフォーマルとカジュアルに分けられます。通常フォーマルな着物は絹でできていて、一方カジュアルな着物は綿や化学繊維でできています。

チビ

着物について聞かれたらいつでもスペイン語で説明できるようにしておきたいワン！

関連記事

簡単なスペイン語で振袖を説明してみよう