招き猫ってスペイン語でどうやって説明するの？
コナラです！スペイン語通訳ガイド資格取得に向けて勉強中です。日本文化をスペイン語で説明する練習をしています。
今回のテーマは「招き猫」です。
簡単なスペイン語で、シンプルに説明してみたいと思います！
こちらの文章はネイティブのチェック済です。
目次
招き猫説明のキーワード
- 招き猫 un gato de la suerte
- 置物 una figura decorativa
- 足（動物の） pata
招き猫をスペイン語で説明 Manekineko
Manekineko es un gato de la suerte, una figura decorativa en la entrada del restaurante, la tienda y el negocio.
Maneki significa invitar y Neko significa gato en japonés.
Si su pata derecha está levantada significa que está llamando a la fortuna y si la pata izquierda está levantada está llamando a los clientes a la tienda o al negocio.
招き猫 和訳
招き猫は幸運を呼び寄せる猫です。レストランやお店、職場の入り口などに置く置物です。
日本語でManekiは呼ぶを意味し、Nekoは猫を意味します。
もし招き猫の右手が上がっていれば富を呼び込み、もし左手が上がっていればそのお店や職場に客を呼び込みます。
以上、招き猫をスペイン語で簡単に説明してみました。
今後スペイン語の勉強を続けて文章の質、内容ともに改善していきたいと思っています。またパポンをのぞいて頂ければ嬉しいです♪
