干支とは何か、簡単なスペイン語を使って説明します。
スペイン語で日本文化を説明する際のご参考になれば幸いです。
こちらの文章はネイティブのチェック済です。
目次
干支を説明するのに役立つキーワード
- その年を代表する動物 un animal representante del año
- 干支 El horóscopo chino
干支をスペイン語で説明する
Cada año tenemos un animal representante del año en Japón esto se llama ‘Eto’ o ‘El horóscopo chino’.
Hay 12 animales en total y circula todos los años.
Por ejemplo el perro es el animal del 2018 y el próximo año es el jabalí.
Los animales son usados para la tarjeta de Año Nuevo y es objeto de adorno en la habitación.
Todos los Japoneses conocen el animal de su nacimiento cualquiera de los 12 animales tiene diferentes características, por eso adivinamos su personalidad o carácter dependiendo de qué año nació, es un pasatiempo muy común.
和訳
・日本には、毎年その年を代表する動物がいます。それを干支といいます。
・全部で12種の動物がいて、毎年循環しています。
・例えば2018年の干支は犬で、翌年は猪です。
・干支は年賀状や部屋の置物などに使われます。
・日本人はみな自分の生まれ年の干支を知っています。干支の動物はそれぞれ個性が違うので、干支の性格占いなどをするのは人気です。
以上、スペイン語で干支を説明してみました。説明に使用した単語はあくまでも一例としてご参考下さい。
