たこ焼きってスペイン語でどう説明すればいいんだろう？
たこ焼きとは何か、簡単なスペイン語を使って説明します。
スペイン語で日本文化を説明する際のご参考になれば幸いです。
こちらの文章はネイティブのチェック済です。
目次
たこ焼き説明に役立つキーワード
・屋台、路上販売の食べ物 la comida callejera
・蛸のボール la bola de pulpo
・鉄板 la plancha
たこ焼きをスペイン語で説明
Takoyaki es una comida típica callejera, especialmente en los festivales y los eventos.
Es una pequeña bola de pulpo envuelta en huevo con harina de trigo, y agua con un trozo de pulpo en su interior.
Tako significa pulpo y Yaki significa a la plancha pues se prepara en una plancha especial.
Es una especialidad de Osaka y hay muchas tiendas de Takoyaki en los lugares turísticos.
和訳
・たこ焼きは典型的な屋台食で、特にお祭りやイベントなどで販売されます。
・それは卵、小麦粉、水を混ぜ合わせた生地の中にタコの一切れが入った小さいボール状のものです。
・たこ焼きのたこは”蛸”を意味し、焼きは”鉄板で焼く”を意味します。特別な鉄板で焼くからです。
・たこ焼きは大阪の名物で観光地にはたくさんのたこ焼き屋さんがあります。
以上、スペイン語でたこ焼きの説明でした。
こちらでご紹介した単語などはあくまでも一例としてご参考下さいませ。
関連記事
お好み焼きをスペイン語で説明しよう
