みそ汁ってスペイン語でどう説明するんだろう？
みそ汁とは何か、簡単なスペイン語を使って説明します。
スペイン語で日本文化を説明する際のご参考になれば幸いです。
こちらの文章はネイティブのチェック済です。
目次
みそ汁説明のキーワード
- みそ汁 la sopa de miso
- 味噌とは大豆を発酵させペーストさせたもの
Miso es una pasta de soja fermentada - 出汁 el caldo
みそ汁をスペイン語で説明
La sopa de miso es una comida japonesa muy importante para nosotros.
Tradicionalmente comemos la sopa de miso todos los días, en el desayuno, el almuerzo y la cena.
Miso es una pasta de soja fermentada y el sabor es salado.
Haciendo caldo de pescado o alga antes de poner miso es necesario cocinar una buena sopa.
Es posible que usemos diferentes ingredientes como las verduras y los pescados, por eso la hacemos de diferente tipo cada día.
Sin embargo nuestras costumbres están cambiando desde lo tradicional a lo occidental.
Es normal que comamos la sopa de miso solo una vez en el día o nunca hoy en día.
和訳
・みそ汁は私たちにとってとても重要な日本食です。
・伝統的にみそ汁を毎日、朝食、昼食、夕食にいただきます。
・味噌とは発酵した大豆のペーストで、しょっぱいです。
・味噌を入れる前に魚や昆布で出汁をとるのがおいしいみそ汁を作るのに必要です。
・野菜や魚など違う具材でみそ汁を作ることができるので、毎日違うみそ汁を作ることができます。
・しかし、私たちの食習慣は伝統的な和食から西洋的なものへと変化しています。
・今日、みそ汁を一日一回、又は全く飲まないというのも普通になっています。
こちらでご紹介した単語などはあくまでも一つの例としてご参考下さいませ。
